Bible

A quiet, slow-growing project: reading the Bible in the languages it was written in, with the original text set beside a fresh English translation, verse by verse. The aim is to make the source text approachable even without the languages — you can follow the English and glance across to see where each phrase comes from. It is a personal study rather than a finished edition, added to a book at a time.

• Old Testament

  The Old Testament in the original Hebrew — the vowel-pointed Masoretic text — set beside the public-domain JPS 1917 English translation of each verse. All thirty-nine books, from Genesis to Malachi.

• New Testament

  The New Testament in its original Koine Greek, set beside an English translation of each verse. Starting with 1 John — all five chapters — with more books to follow.